PFNが翻訳AI「PLaMo 3 Translate」を公開

PFNは11月5日、翻訳に特化したAI「PLaMo 3 Translate」の中身を、誰でも入手できる形（オープンウェイト）で公開しました。

何が公開されたのか

公開されたのは、PFNが自社の翻訳サービス「PLaMo翻訳」で使っているのと同じモデルです。AIの中身にあたる数値データ（重み）をHugging Face（AIの共有サイト）に置き、自分のパソコンや機器に入れて動かせるようにしました。

対応言語とサイズ

日本語と英語を含む53の言語の間で翻訳できます。大きさは0.8B・2B・8B・31Bの4種類で、数字が小さいほど軽く、動かす機器の性能に合わせて選べます。0.8B版（BF16形式）のデータは約1.78GBです。

小さい版は、スマホやノートPC、身につける機器の中で、ネットにつながなくても動きます。PC Watchによると、前後の文脈や用語集を渡して固有名詞の訳を固定したり、日本語を「です・ます」調か「だ・である」調かで指定したりもできます。

性能をどう比べたか

PFNの評価では、最小の0.8B版が、GoogleのTranslateGemmaやTencentのHy-MT2より、日本語がからむ翻訳で高い点数でした。Hugging Faceのページには、2B版が比べた翻訳特化AIをすべての指標で上回ったとも書かれています。いずれもPFN自身の評価で、第三者の検証結果は出ていません。

無料で使える条件

使い方は、PFNの「PLaMoコミュニティライセンス」で決まっています。 ・個人や学習、研究など商用でない利用：無料で、事前の登録は不要 ・前年度の売上が10億円以下の会社の商用利用：申込みフォームで登録すれば無料 ・売上が10億円を超える会社：別の契約が必要

入力と出力を合わせた長さは3万2768トークン（文字を数える単位）までです。これを超える長い文章は、分けて訳します。社内のサーバーで動かせば、契約書や研究資料を外部に送らずに訳せるとPFNは説明しています。PLaMo翻訳の料金や、日本の一般向けアプリは発表されていません。